یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
O thou enveloped in thy cloak,
Loading Sūrah
Fetching the text, translation, and recitation…
Tap any āyah ▷ to beginready · Alafasy
Fetching the text, translation, and recitation…
Fetching the text, translation, and recitation…
O thou enveloped in thy cloak,
Yaaa ayyuhal muddassir
Surely that day will be a day of anguish,
Fazaalika yawma 'iziny yawmun 'aseer
Not of ease, for disbelievers.
'Alal kaafireena ghayru yaseer
Leave Me (to deal) with him whom I created lonely,
Zamee wa man khalaqtu waheedaa
And then bestowed upon him ample means,
Wa ja'altu lahoo maalam mamdoodaa
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
Kallaaa innahoo kaana li Aayaatinaa 'aneedaa
Again (self-)destroyed is he, how he planned! -
Summa qutila kaifa qaddar
And said: This is naught else than magic from of old;
Faqaala in haazaaa illaa sihruny yu'sar
This is naught else than speech of mortal man.
In haazaaa illaa qawlul bashar
- Ah, what will convey unto thee what that burning is! -
Wa maaa adraaka maa saqar
We have appointed only angels to be wardens of the Fire, and their number have We made to be a stumbling-block for those who disbelieve; that those to whom the Scripture hath been given may have certainty, and that believers may increase in faith; and that those to whom the Scripture hath been given and believers may not doubt; and that those in whose hearts there is disease, and disbelievers, may say: What meaneth Allah by this similitude? Thus Allah sendeth astray whom He will, and whom He will He guideth. None knoweth the hosts of thy Lord save Him. This is naught else than a Reminder unto mortals.
Wa maaja''alnaaa As haaban naari illaa malaaa 'ikatanw wa maa ja'alnaa 'iddatahum illaa fitnatal lillazeena kafaroo liyastayqinal lazeena ootul kitaaba wa yazdaadal lazeena aamanooo eemaananw wa laa yartaabal lazeena ootul kitaaba walmu'minoona wa liyaqoolal lazeena fee quloo bihim maradunw walkaafiroona maazaaa araadal laahu bihaazaa masalaa; kazaalika yudillul laahu many yashaaa'u wa yahdee many yashaaa'; wa maa ya'lamu junooda rabbika illaa hoo; wa maa hiya illaa zikraa lil bashar
Unto him of you who will advance or hang back.
Liman shaaa'a minkum any yataqaddama aw yata akhkhar
Every soul is a pledge for its own deeds;
Kullu nafsim bim kasabat raheenah
Save those who will stand on the right hand.
Illaaa as haabal yameen
In gardens they will ask one another
Fee jannaatiny yata saaa'aloon
They will answer: We were not of those who prayed
Qaaloo lam naku minal musalleen
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,
Wa kunnaa nakhoodu ma'al khaaa'ideen
And we used to deny the Day of Judgment,
Wa kunnaa nukazzibu bi yawmid Deen
The mediation of no mediators will avail them then.
Famaa tanfa'uhum shafaa'atush shaafi'een
Why now turn they away from the Admonishment,
Famaa lahum 'anittazkirati mu'rideen
Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah).
Bal yureedu kullum ri'im minhum any yu'taa suhufam munashsharah
Nay, verily. They fear not the Hereafter.
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah
And they will not heed unless Allah willeth (it). He is the fount of fear. He is the fount of Mercy.
Wa maa yazkuroona illaaa any yashaaa'al laah; Huwa ahlut taqwaa wa ahlul maghfirah